-
1 на чужой земле
Makarov: on foreign soil -
2 на чужой земле
prepos.1) gener. auf fremdem Boden, auf fremdem Böden2) colloq. dort drüben, im Ausland, in der Fremde, in einem fremden Land -
3 на чужой земле
in der Fremde, im Ausland, in einem fremden Land, dort drüben (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на чужой земле
-
4 вытаптывать (траву) на чужой земле
General subject: poachУниверсальный русско-английский словарь > вытаптывать (траву) на чужой земле
-
5 находящийся на чужой земле
Law: superficiary (о доме)Универсальный русско-английский словарь > находящийся на чужой земле
-
6 охотиться на зайца на чужой земле
1) General subject: potch hares2) Makarov: poach haresУниверсальный русско-английский словарь > охотиться на зайца на чужой земле
-
7 плата за право проезда по чужой земле
Makarov: wayleaveУниверсальный русско-английский словарь > плата за право проезда по чужой земле
-
8 поселиться самовольно на чужой земле
General subject: squatУниверсальный русско-английский словарь > поселиться самовольно на чужой земле
-
9 право пользоваться дорогой на чужой земле
Forestry: easementУниверсальный русско-английский словарь > право пользоваться дорогой на чужой земле
-
10 право проведения освещения по чужой земле
Law: easementУниверсальный русско-английский словарь > право проведения освещения по чужой земле
-
11 право проезда по чужой земле
Универсальный русско-английский словарь > право проезда по чужой земле
-
12 право проезжать по чужой земле
Law: iterУниверсальный русско-английский словарь > право проезжать по чужой земле
-
13 право прокладки кабеля по чужой земле
General subject: way-leaveУниверсальный русско-английский словарь > право прокладки кабеля по чужой земле
-
14 право прохода или проезда по чужой земле
General subject: right of wayУниверсальный русско-английский словарь > право прохода или проезда по чужой земле
-
15 право прохода по чужой земле
1) General subject: right of way, way-leave2) Makarov: wayleaveУниверсальный русско-английский словарь > право прохода по чужой земле
-
16 право собственности на строения, находящиеся на чужой земле
General subject: superficiesУниверсальный русско-английский словарь > право собственности на строения, находящиеся на чужой земле
-
17 селиться на чужой земле
General subject: squatУниверсальный русско-английский словарь > селиться на чужой земле
-
18 селиться самовольно на чужой земле
General subject: squatУниверсальный русско-английский словарь > селиться самовольно на чужой земле
-
19 собственник строения , находящегося на чужой земле
Law: superficiary (дома)Универсальный русско-английский словарь > собственник строения , находящегося на чужой земле
-
20 собственник строения, находящегося на чужой земле
Law: superficiaryУниверсальный русско-английский словарь > собственник строения, находящегося на чужой земле
См. также в других словарях:
Горе в чужой земле безъязыкому. — Горе в чужой земле безъязыкому. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
чужой — прил., употр. очень часто 1. Чужим вы называете предмет, который не является вашей собственностью, а принадлежит другому человеку, другим людям. Чужая квартира. | Прихватить по ошибке чужой зонт. | Оставить на хранение чужие вещи. | Читать чужие… … Толковый словарь Дмитриева
чужой — а/я, о/е. см. тж. чужое, чужие, по чужому 1) Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому л.; не свой. Прихватить чужо/й зонт. Оставить на хранение ч ие вещи … Словарь многих выражений
чужой — ая, ое. 1. Являющийся собственностью другого (других); не имеющий непосредственного отношения к кому л.; не свой. Прихватить ч. зонт. Оставить на хранение ч ие вещи. Это ч ое письмо, не трогай. Ч ая боль не своя. Беспокоиться о чужой судьбе.… … Энциклопедический словарь
Чужой-3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой-3 — Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой 3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой³ (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия
Чужой 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой 3 Alien³ … Википедия
